(Allah, by your name I live and by your name I die)
( Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan dengan nama-Mu aku mati.)
Hadits Muslim Nomor 4886
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا
وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي
أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
told us [‘Ubaidullah bin Mu’adz] has told us [My father] has told us
[Syu’bah] from [‘ Abdullah bin Abus Safar] from [Abu Bakr bin Abu Musa]
from [Al Barra ‘] that the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam when the
Prophet sallallaahu’ alaihi wasallam was going to sleep, then he read
the prayer: “ALLOOHUMMA, BISMIKALLOOHUMMA AHYAA WABISMIKA AMUUTU” O God,
by your name I live and with your name I die. ” , then he read the
prayer: ‘ALHAMDU LILLAAHIL LADZII AHYAANAA BA’DA MAAATANAA
WAILAIHINNUSYUURU’ All praise is due to Allah who revived us after
turning us off and only to Him where we return.
Telah
menceritakan kepada kami [‘Ubaidullah bin Mu’adz] telah menceritakan
kepada kami [Bapakku] telah menceritakan kepada kami [Syu’bah] dari
[‘Abdullah bin Abus Safar] dari [Abu Bakr bin Abu Musa] dari [Al Barra’]
bahwasanya Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam apabila Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wasallam hendak tidur, maka beliau membaca doa:
“ALLOOHUMMA, BISMIKALLOOHUMMA AHYAA WABISMIKA AMUUTU” Ya Allah, dengan
nama-Mu aku hidup dan dengan nama-Mu aku mati.” Apabila bangun dari
tidur, maka beliau membaca doa: ‘ALHAMDU LILLAAHIL LADZII AHYAANAA BA’DA
MAA AMAATANAA WAILAIHINNUSYUURU’ Segala puji bagi Allah yang telah
menghidupkan kami kembali setelah mematikan kami dan hanya kepada-Nyalah
tempat kami kembali.’
Hadits Bukhari Nomor 6846
سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ
بْنِ حِرَاشٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كَانَ
النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ
قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا
وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
told us [Sa’d bin Hafsh] has told us [Shaytan] of [Manshur] of [Rib’I
bin Khirasy] of [Kharasyah bin Alhurr] of [Abu Dhar] said, “The Prophet
sallallaahu ‘alaihi wasallam if come to his bed (sleep) at night, then
he said a prayer: ‘BISMIKA NAMUUTU WA NAHYAA (In Your name we die and
live), and when he wakes up he reads a prayer: ALHAMDULILLAAHILLDAZII
AHYAANAA BA’DA MAA AMAATANAA WAILAIHINNUSYUUR (All praise to Allah) God
who raised us after He killed us and raised Him to Him). “
Telah
menceritakan kepada kami [Sa’d bin Hafsh] telah menceritakan kepada
kami [Syaiban] dari [Manshur] dari [Rib’I bin Khirasy] dari [Kharasyah
bin Alhurr] dari [Abu Dzar] berkata, “Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam
jika mendatangi tempat tidurnya (tidur) di malam hari, maka beliau
memanjatkan doa: ‘BISMIKA NAMUUTU WA NAHYAA (Dengan nama-Mu kami mati
dan hidup), dan apabila bangun beliau membaca doa:
ALHAMDULILLAAHILLDAZII AHYAANAA BA’DA MAA AMAATANAA WAILAIHINNUSYUUR
(Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah Dia
mematikan kami dan kepada-Nya kita dibangkitkan).”
Congratulations on practicing, hopefully we will all get Aamiin's Blessings.
